La Privacy di questo Sito.
Informativa resa ai sensi dell’art. 13 del DLgs. n. 196/2003 – Codice in materia di protezione dei dati personali a coloro che interagiscono con i servizi web accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo http://www.azzara.it corrispondente alla pagina iniziale del sito della www.azzara.it. L’informativa è resa solo per questo sito e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link.
IL “TITOLARE” DEL TRATTAMENTO
A seguito della consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili. Il “titolare” del loro trattamento è Gianni Azzarà.
LUOGO DI TRATTAMENTO DEI DATI
I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la predetta sede del gruppo Azzarà e sono curati solo dagli incaricati del trattamento, oppure da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione. Nessun dato derivante dal servizio web viene comunicato o diffuso.
FINALITÁ DI TRATTAMENTO DEI DATI
I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di invio di materiale informativo sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e sono comunicati a terzi nel solo caso in cui ciò sia a tal fine necessario (servizio di spedizione, corrieri, ecc.). I dati anagrafici potranno inoltre essere utilizzati anche per finalità di promozione commerciale di altri prodotti della nostra Azienda e di quelle a essa collegate.
TIPI DI DATI TRATTATI
Dati di navigazione I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito: salva questa eventualità, allo stato i dati sui contatti web non persistono per più di sette giorni. Dati forniti volontariamente dall’utente L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva. Specifiche informative di sintesi verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta.
COOKIES
Nessun dato personale degli utenti viene in proposito acquisito dal sito. Non viene fatto uso di cookies per la trasmissione di informazioni di carattere personale, né vengono utilizzati c.d. cookies persistenti di alcun tipo, ovvero sistemi per il tracciamento degli utenti. L’uso di c.d. cookies di sessione (che non vengono memorizzati in modo persistente sul computer dell’utente e svaniscono con la chiusura del browser) è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) necessari per consentire l’esplorazione sicura ed efficiente del sito. I c.d. cookies di sessione utilizzati in questo sito evitano il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti e non consentono l’acquisizione di dati personali identificativi dell’utente.
FACOLTATIVITA’ DEL CONFERIMENTO DEI DATI
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli di richiesta al gruppo Azzarà o comunque indicati in contatti per sollecitare l’invio di materiale informativo o di altre comunicazioni. Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.
MODALITA’ DEL TRATTAMENTO
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.
DIRITTI DEGLI INTERESSATI
I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione (art. 7 del DLgs. n. 196/2003). Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Le richieste vanno rivolte a: info [@] azzara [.] it
Privacy Policy Of This Website
Information provided pursuant to article 13 of Italian Legislative Decree no. 196/2003 – Regulations regarding the protection of personal data to those who interact with web services accessible by telecommunication means starting from http://www.azzara.it corresponding to the homepage of the website www.azzara.it. The information applies only to this site and not to other websites accessed via links.
THE “OWNER” OF DATA HANDLING
As a consequence of the use of the website, personal information concerning identified or identifiable people might be collected and processed. The “owner” of data handling is Gianni Azzarà.
PLACE OF DATA HANDLING
The processing related to the web services of this site occurs at the aforementioned premises and is taken care of only by technical personnel of the Office in charge of processing, or by persons in charge of occasional maintenance operations. No information deriving from the web service is shared or passed on to third parties.
PURPOSE OF DATA HANDLING
Personal data provided by users forwarding requests of information material is only used to execute the requested service or performance and are only disclosed to third parties if necessary for said purpose (shipping services, couriers, etc.). Personal data can be also utilised for purposes of commercial promotion of other products of our Company and those connected to it.
TYPES OF DATA HANDLED
Data surfing The computer systems and software procedures involved in the operation of the website acquire, as a matter of course, some personal details that are implicit in the use of certain internet communication protocols. It concerns information that is not collected to be associated with specific individuals, but by their own very nature could, through the processing and association with data held by third parties, allow users to be identified. This category of data includes IP addresses or domain names of computers used by users who connect to the site, URL addresses (Uniform Resource Identifier) of requested resources, the time of the request, the method utilized to submit the request to the server, the size of the file obtained in reply, the numerical code indicating the status of the response from the server (successful, error, etc.) and other parameters related to the operating system and the users. This data is used only to obtain anonymous statistical information on the Site and to check its correct functioning and is deleted immediately after processing. The data could be used to ascertain responsibility in case of hypothetical computer crimes against the site: except for this possibility, the data on web contacts do not persist for more than 8 days. Data voluntarily provided by the user The voluntary and explicit submission of personal data, via email, to the contact addresses given in this site will entail the subsequent acquisition of the sender’s address, in order for us to reply, and of any other personal data entered in any message. Specific summary information dedicated to particular services on request will be provided or displayed on the website pages provided for these particular services requested.
COOKIES
This website does not intentionally collect any personal data about users. Cookies are not used for the transmission of information of personal nature, neither the use of so-called persistent cookies of any type, or rather user tracing systems. Using the so-called session cookies (which are not persistently stored on the user’s computer and disappear when the browser is closed) is strictly limited to the transmission of session identifiers (consisting of random numbers generated by the server) necessary for allowing a safe and efficient site exploration. The so-called session cookies used on this website avoid the need to use other data processing techniques which could potentially reduce the confidentiality of the users’ navigation of the website and would not permit the acquisition of identifying personal information regarding the user.
OPTIONAL NATURE OF DATA PROVISION
Apart from that specified for browsing data, the user is free to provide personal data contained in the request forms to the Azzarà Group or to request the dispatching of informative material or other communications. Failure to provide personal data may make it impossible to obtain the service requested.
METHODS OF DATA HANDLING
Personal data are processed through automated systems for the time that is strictly necessary to attain the purposes for which they have been collected. Specific safety measures are in place to prevent loss of data, illegal or improper use and unauthoriSed access.
RIGHTS OF THE USERS CONCERNED
Users have the right to obtain information on the existence of any recordings of their personal information at any time, and to know the content and origin of personal information, check their correctness or ask for their integration, updating or rectification (article 7 of Legislative Decree no. 196/2003).
In accordance with the same article they have the right to obtain the cancellation, transformation into anonymous form or the blocking of data being processed in violation of the law, as well as opposing in any case, for legitimate motives, the processing of their data. Such requests must be sent to: info [@] azzara [.] it
Política De Privacidad Del Sitio
Información de conformidad con el artículo. 13 del Decreto legislativo Italiano nº 196/2003 – Código relativo a la protección de datos personales de aquellas personas que interactúan con servicios web por vía telemática en la dirección http://www.azzara.it correspondiente a la página de inicio del sitio web www.azzara.it. Esta información es aplicable únicamente para este sitio web y no para otros sitios web que a los que puede acceder el usuario a través de enlaces contenidos en él.
“TITULAR” DEL TRATAMIENTO
Tras consultar este sitio web podrán tratarse datos relativos a personas identificadas o identificables.
El “titular” de su tratamiento es Gianni Azzará
LUGAR DEL TRATAMIENTO DE LOS DATOS
Todo tratamiento de datos relativo a los servicios web de este sitio se lleva a cabo en la sede del grupo Azzará y sólo serán manipulados por los encargados de realizar el procesamiento de lo mismos y, ocasionalmente, por el personal encargado de las operaciones periódicas de mantenimiento. No se cederá ni se difundirá ningún dato derivado del servicio web.
FINALIDAD DEL TRATAMIENTO DE LOS DATOS
Los datos personales proporcionados por los usuarios que soliciten el envío de material informativo se utilizan exclusivamente para llevar a cabo el servicio o la prestación solicitada y se cederán a terceros sólo en los casos en los que sea necesario para tal fin (servicio de mensajería, correos, etc.).
Los datos personales pueden ser también utilizados con fines de promoción comercial de otros productos de nuestra empresa y de otras empresas asociadas.
TIPOS DE DATOS TRATADOS
Los datos de navegación, los sistemas informáticos y los procesos de software que se emplean para el funcionamiento de este sitio web recopilan, durante su normal ejercicio, algunos datos personales cuya transmisión está implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet. Esta información no se recopila para ser asociada a los interesados e identificarlos, pero por su propia naturaleza podrían, a través de procesos y asociaciones con datos en poder de terceros, permitir la identificación de los usuarios. Esta categoría de datos incluye las direcciones IP o los nombres de dominio de los ordenadores utilizados por los usuarios que se conectan al sitio web, las direcciones URI (Uniform Resource Identifier) de los recursos solicitados, la hora de la solicitud, el método empleado para enviar la solicitud al servidor, el tamaño del archivo obtenido como respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta dada por el servidor (éxito, error, etc.) y otros parámetros del sistema operativo y del entorno informático del usuario. Estos datos se utilizan únicamente para recabar información estadística anónima sobre el uso del sitio web y comprobar su correcto funcionamiento y se eliminan inmediatamente después al finalizar el proceso. Los datos podrían utilizarse para depurar responsabilidades en caso de posibles delitos informáticos contra el sitio. A excepción de esta posibilidad, los datos de los usuarios que accedan a la web no permanecerán almacenados más de siete días. Los datos proporcionados voluntariamente por el usuario mediante el envío opcional, explícito y voluntario por correo electrónico a las direcciones que aparecen en este sitio implica el posterior registro de la dirección del remitente, necesario para responder a la solicitud, y con ello cualquier otro dato personal que hubiera incluido en el mensaje. Se publicarán resúmenes informativos específicos de forma periódica en las páginas web del sitio relativos a servicios particulares bajo petición.
COOKIES
El sitio web no recopilará ningún dato personal de sus usuarios.
No utilizamos cookies para transmitir información de carácter personal, no usamos cookies permanentes de ningún tipo, ni sistemas para el seguimiento de los usuarios. El uso de cookies de sesión (que no se memorizan de forma permanente en el ordenador del usuario y desaparecen cuando el navegador se cierra) se limita estrictamente a la transmisión de los datos de inicio de sesión (constituidos por números aleatorios generados por el servidor), necesarios para permitir una navegación segura y eficiente del sitio. Las cookies de sesión utilizadas en este sitio evitan el uso de otras tecnologías informáticas potencialmente perjudiciales para la privacidad de los usuarios durante la navegación y no permiten recopilar datos personales que identifiquen al usuario.
ENTREGA DE DATOS OPCIONAL
Al margen de lo especificado en el apartado relativo a los datos de navegación, el usuario es libre de proporcionar sus datos personales rellenando los formularios de solicitud del grupo Azzarà o indicándolos en la sección de contacto para solicitar el envío de material informativo o de cualquier otra información. La no entrega de dichos datos puede implicar la imposibilidad de obtener el servicio solicitado.
MODALIDAD DEL TRATAMIENTO
Los datos personales se tratarán con herramientas automáticas durante el tiempo estrictamente necesario para lograr los fines para los que fueron recopilados.
Se implantarán medidas de seguridad específicas para prevenir la pérdida de datos, así como el uso ilícito o incorrecto y el acceso no autorizado a los mismos.
DERECHOS DE LOS INTERESADOS
Los sujetos a los que se refieren los datos personales tienen derecho en todo momento a obtener la confirmación de la existencia o no de dichos datos y a conocer el contenido y origen, verificar su exactitud o solicitar su modificación, actualización o rectificación (artículo
7 del Decreto legislativo nº 196/2003). En virtud del mismo artículo tendrán derecho a solicitar la eliminación, la transformación a forma anónima o el bloqueo de los datos tratados que vulneren la ley, así como a oponerse en todo caso, por motivos legítimos, a su tratamiento. Las solicitudes deben ser enviadas a: info [@] azzara [.] it
